「Stichting Berg & Van Dalen」の目標はアートに通じてオランダと日本の芸術的、文化的、科学的な関係を描写して、研究することです。「Stichting Berg & Van Dalen」財団は博覧会、朗読会、ワークショップ、パフォーマンス、映画、アーティスト・イン・レジデンスを開発することでメッセージを伝えます。

このウェブサイトで財団の最新のプロジェクトについて情報が書いてあります。

1．「Edo Sanpu」－日本とオランダのイメージするアーティストの対話、わたしとあなたについて、
2．「Deshima AIR」－日本人とオランダ人の文化交流を促進するアーティスト・イン・レジデンスプログラムです。

 

 

インスピレーション

1600年から1859年までの約250年間、オランダと日本は特別な（貿易）関係を結んでいました。この時期、日本は世界から切り離され、西洋で唯一オランダだけが貿易相手国として物品や美術品、さらには知識を行き来させていました。そして互いを知るうちに、物事に対する考え方や対処方法が違うという事に気がつきます。              
2000年はオランダと日本のパートナー関係の400周年でした。400周年のおかげでオランダと日本の特別な関係再び注目を集められました。

 

財団の名前

「Berg en van Dalen」は日本とオランダの関係歴史の面白い物語に触発されました。本州の下関市の二つの市長家族の伊藤家とサノブ家の物語です。伊藤家は「van den Berg」と呼ばれていました. サノブ家は「van Dalen」と呼ばれていました。なぜなら、オランダが大好きでした。オランダの伝統的な服を着ているし、家の中でオランダのデコレーションがたくさんがたくさんありました。オランダ人は伊藤市長を「Malle」と呼ばれていました、「malle」はおかしい人といいう意味ですが、伊藤市長はこのオランダの名前が大好きでした。